Nous rassemblons la salle.

Pourquoi nous le faisons

Un film est un prétexte pour être dans une salle.

Environ 270 000 Canadiens d’origine libanaise vivent au pays. La plupart n’habitent pas Montréal. Ils habitent Windsor, Halifax, Waterloo, une banlieue où rien dans leur langue n’a jamais été projeté sur un vrai écran de cinéma.

Alors nous y allons. Pas avec un lien de diffusion en continu — avec une salle réservée, un projecteur, un film dont on a parlé au pays, et souvent la personne qui l’a fait. Ce qui suit, c’est tout le propos : les gens arrivent chacun de leur côté et repartent en s’étant rencontrés. Des parents amènent des enfants qui n’ont jamais entendu une salle de cinéma pleine rire en arabe.

C’est cela, tout l’organisme. Tout le reste — les billets, les commanditaires, les bénévoles, la paperasse — existe pour que cette soirée ait lieu une fois de plus, dans une ville de plus.

What played, and how far

The films travelled too.

A film does not screen once and stop. Liste de Mariage played nine times in seven cities across four months. That is what a national tour buys you, and it is the reason a sponsor's name in front of one title is seen in a great many more rooms than one.

• Liste de Mariage

  9 · 7 cities

• Fakebook

  7 · 5 cities

• Short Film Programmes 1–3

  3 · Montréal

• A Sad and Beautiful World

  3 · 2 cities

• The Voice of Hind Rajab

  2 · Windsor

• West Beirut, with Carmen Lebbos

  1 · Montréal

• The Third Rahbani

  1 · Montréal

• Bel Nesbe La Bokra Chou — the Ziad Rahbani play, live

  1 · Montréal

Joignez-vous à nous

Chaque ville que nous rejoignons, quelqu’un sur place l’a rendue possible.

Ce festival n’est pas dirigé depuis un bureau à Montréal. Il est porté par des équipes locales — plus de cinq cents bénévoles, ambassadeurs et organisateurs partout au Canada.

Si le cinéma libanais n’est jamais venu dans votre ville, c’est habituellement parce que personne là-bas ne nous l’a encore demandé. Une équipe locale peut commencer avec une seule personne qui connaît une salle, une communauté, ou simplement assez de monde pour remplir cinquante places.

• On the night

  Doors and welcome

  Les portes, les billets, la table d’accueil, aider un public à trouver ses places en trois langues.

• Before it

  Getting the word out

  Trouver une salle, rejoindre votre communauté, la traduction, la photographie, faire passer le mot là où nous n’avons aucune portée.

• All year

  Bringing us to your city

  Démarrer une équipe locale là où il n’y en a pas. C’est comme ça que Windsor, Halifax et Vancouver sont arrivées.

Écrivez-nous au sujet du bénévolat

Somebody from the nearest city team will answer. There is no minimum, and no experience of cinema required.